Bundesbeauftragter Hartmut Koschyk MdB mit dem Bundesminister des Innern, Dr. Thomas de Maizière, im Innenhof des BMI beim Tag der offenen Tür. (Quelle: Henning Schacht)

Der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten Hartmut Koschyk MdB informierte am vergangenen Wochenende beim Tag der offenen Tür der Bundesregierung über seine Arbeit und Aufgaben. Unterstützt wurde er dabei von den  nationalen Minderheiten, die sich selbst mit umfangreichem Informationsmaterial, kulinarischen Spezialitäten und Tanzeinlagen präsentierten.

Anmoderation und Hintergrundinformationen zur Volkstanzgruppe „Saterland“ von Karl-Peter Schramm, Vorstandsmitglied des Seelter Buunds

Vertreten waren:

• die vier autochthonen Minderheiten in Deutschland (Dänen, Friesen, Sorben sowie Deutsche Sinti und Roma),
• die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Minderheiten in Europa (AGDM) unter dem Dach der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen (FUEV) und
• der Verband der deutschen Sozial-Kulturellen Gesellschaften in Polen (VdG) in Anwesenheit des VdG-Vorsitzenden Bernard Gaida

Auftritt der Volkstanzgruppe „Saterland“

Herzlich begrüßt wurden die Minderheitenvertreter dabei vom Bundesminister des Innern, Dr. Thomas de Maizière, der am Sonntagnachmittag alle Informationsstände in seinem Ministerium persönlich besuchte.

Gruppenaufnahme am Stand des Beauftragten

Am Stand des Beauftragten wurde die neue Broschüre „Deutsche Minderheiten stellen sich vor“ vorgestellt, mit Selbstportraits der deutschen Minderheiten in Mittel-, Ost- und Südosteuropa sowie in den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion. Außerdem warteten ein Quiz mit tollen Preisen, eine Bastelecke für individuelle Ansteckbuttons des VdG für Kinder  und sorbische Spezialitäten wie „Leinöl-Quark auf frischem Brot mit Essiggurke“ und original dänische Lakritzpfeifen auf die Besucher.

Bundesbeauftragter Koschyk präsentiert gemeinsam mit Csilla Remann (BMI), Eva Penzes (AGDM-Leiterin), Olga Martens (FUEV-Vizepräsidentin und Vorsitzende des IVDK) und VdG-Vorsitzendem Gaida die neue Broschüre „Deutsche Minderheiten stellen sich vor“

Viele nutzten auch die Gelegenheit für einen postalischen Gruß aus dem BMI mit einer Postkarte des Minderheitensekretariats und der AGDM an ihre Lieben. Die Besucher lernten interessante Fakten, wie z.B. dass es für den Satz „Ich liebe dich“ keine Übersetzung in die friesische Sprache gibt.

Bundesinnenminister Dr. Thomas de Maizière gemeinsam mit den Minderheitenvertretern, der Volkstanzgruppe „Saterland“ und der Tanzgruppe „Łężczok“

Bundesbeauftragter Koschyk und VdG-Vorsitzender Gaida mit der Tanzgruppe „Łężczok” (dt.: Lenschczok)

Bundesbeauftragter Koschyk: „Ich freue mich sehr über das große Interesse, das die Besucher und Besucherinnen beim Tag der offenen Tür gezeigt haben. Ganz besonders freut es mich auch, dass die Volkstanzgruppe „Saterland“ und Jugendtanzgruppe „Lenschczok“ so gelungene Auftritte hatten, dem Publikum mitreißend und eindrucksvoll gezeigt haben, wie man Tradition, Brauchtum und Moderne verbindet.“

Moderator Lossen bei der Anmoderation der Tanzgruppe Łężczok” (dt.: Lenschczok)  im Interview mit Bundesbeauftragten Koschyk, VdG-Vorsitzendem Gaida und Tanzleiterin Michalina Fojcik

Auftritt der Jugendtanzgruppe „Łężczok”

Abschluss-Formation der Tanzgruppe „Łężczok” (dt.: Lenschczok)

Gemeinsamer Abschlusstanz der Tanzgruppe „Łężczok” und der Volkstanzgruppe „Saterland“